PCHP exhibit on display at York University and University of Toronto

10679506_4510654180115_8780787348323488191_o The PCHP’s exhibit “The Portuguese in Toronto, 1953-2013” will be part of the cultural event Entre Margens e Memórias: Representações da Diáspora (Between Margins and Memories: Representations of Diaspora), organized by the Portuguese studies programs at York University and the University of Toronto. The exhibit will be on display between November 3 and 7, in the main atrium at Scott Library (York University), and between November 19 and 21, in the foyer at Victoria College (University of Toronto). On the 3rd and the 19th, there will be a brief presentation by the PCHP members Gilberto Fernandes and Emanuel da Silva, focusing on the origins of our organization, its trajectory over the years, and the context behind the exhibit’s creation. All are welcome.

10688060_4510654100113_549278162621128956_oA exposição do PHLC “Os Portugueses em Toronto, 1953-2013” vai estar presente no ciclo cultural Entre Margens e Memórias: Representações da Diáspora, organizado pelos programas de estudos portugueses da York University e University of Toronto. Esta estará exposta ao público durante os dias 3 e 7 de novembro no átrio principal da Scott Library (York University), e durante os dias 19 e 21 no foyer do Victoria College (University of Toronto). Tanto no dia 3 como no dia 19, haverá uma pequena apresentação pelos membros do PHLC Gilberto Fernandes e Emanuel da Silva, focando as origens da nossa organização, o seu trajeto ao longo dos anos, e o contexto em que foi criada a exposição. Todos são benvindos.

Attention: The venue for the November 3rd opening talk by Gilberto Fernandes has been changed to the Sound and Moving Images Library (SMIL), at Scott Library, York University.

Atenção: O local onde se realizará a abertura da exposição e a comunicação de Gilberto Fernandes no dia 3 de novembro mudou para a Sound and Moving Images Library (SMIL), na Scott Library, York University.

Obrigado/Thank you Associação Mulher Migrante!

Obrigado Manuela Marujo e tod@s @s membros da Associação Mulher Migrante pelo convite que me fizeram a partilhar a minha pesquisa ao público, na sua conferência “Vivências da Democracia na Diáspora: 1974-2014”, decorrida na passada terça-feira, 14 de outubro, na Victoria College, Universidade de Toronto. Foi uma honra estar lado a lado de tantas admiráveis mulheres. Parabéns às organizadoras pelo ótimo evento!

Thank you to Manuela Marujo and the members of the Associação Mulher Migrante for inviting me to share my research with them at their conference “Vivências da Democracia na Diáspora: 1974-2014”, held last Tuesday, October 14, at Victoria College, University of Toronto. It was a honour to stand beside so many admirable women. Congratulations to the organizers for a wonderful event!

1898247_10152804045421810_8983035617712048851_n 10603769_10154700751085290_8309250519666028960_n